Sahih al-Bukhari, hadis 5047
Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mughaffal
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهْوَ عَلَى نَاقَتِهِ ـ أَوْ جَمَلِهِ ـ وَهْىَ تَسِيرُ بِهِ وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً يَقْرَأُ وَهْوَ يُرَجِّعُ.
Opowiedział nam Adam ibn Abi Ijas, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Abu Ijas, który rzekł: Słyszałem Abdullaha ibn Mughaffala mówiącego: Widziałem Proroka ﷺ recytującego, gdy jechał na swojej wielbłądzicy lub wielbłądzie, które niosły go w drodze. Recytował Surę Al-Fath lub fragment Sury Al-Fath głosem łagodnym i melodyjnym, upiększając recytację wibrującym tonem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował surę Al-Fath cicho i melodyjnie podczas jazdy.
48. rozdział Koranu.
Recytowanie Koranu cichym głosem.
Piękna, płynna recytacja, w której głos brzmi przyjemnie.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że recytowanie Koranu podczas podróży jest dozwolone i że Prorok ﷺ recytował wersety w przyjemny sposób. Wzmianka o tym, że wierzchowiec był w ruchu, pokazuje, iż recytacja nie musi być ograniczona do jednego, stałego miejsca. Recytacja pozostaje skupiona na Koranie: melodyjny głos służy skupieniu i pięknu recytacji, a nie zmianie tekstu ani wymowy.
- Jeśli okoliczności na to pozwalają, znajdź czas na recytację Koranu także podczas podróży.
- Recytuj spokojnie i pięknie, dbając o prawidłową wymowę i nie zmieniając słów Koranu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.