Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5051

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ لِي ابْنُ شُبْرُمَةَ نَظَرْتُ كَمْ يَكْفِي الرَّجُلَ مِنَ الْقُرْآنِ فَلَمْ أَجِدْ سُورَةً أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ، فَقُلْتُ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقْرَأَ أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ali, przekazał nam Sufjan: Ibn Szubruma powiedział mi:

„Zastanawiałem się, ile Koranu wystarczy człowiekowi w modlitwie, i nie znalazłem żadnej sury, która miałaby mniej niż trzy ajaty; dlatego powiedziałem: nikt nie powinien recytować mniej niż trzech ajatów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Shubruma uważał, że podczas modlitwy należy wyrecytować co najmniej trzy wersety.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Shubruma

Wczesny uczony muzułmański, który opisuje tu własne badania nad recytacją Koranu podczas modlitwy.

Sura

Rozdział Koranu.

Wersety

Poszczególne ajaty, czyli fragmenty tekstu składające się na surę.

Wnioski uczonych

Przekaz przytacza własne rozumowanie Ibn Shubruma: ustalił on, że badane przez niego sury zawierały co najmniej trzy wersety, i na tej podstawie wywnioskował minimum. Jest to jego osobista opinia, a nie samoistny nakaz prorocki. Szkoły prawa omawiają wymaganą recytację podczas modlitwy w świetle szerszych dowodów; z samej tej wypowiedzi nie wyprowadzają powszechnie obowiązującej zasady, że w każdej modlitwie trzeba recytować co najmniej trzy wersety.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj wypowiedź uczonego od bezpośredniego nakazu prorockiego.
  2. Ucz się uważnie znaczenia i recytacji Koranu, aby modlić się z należytą skupioną uwagą.
  3. W sprawach dotyczących minimalnej recytacji podczas modlitwy korzystaj z wiarygodnych źródeł wiedzy i uwzględniaj uznane różnice między szkołami prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.