Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5050

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ حَسْبُكَ الآنَ ‏"‏‏.‏ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, opowiedział nam Sufjan, od Al-Aszmasza, od Ibrahima, od Abidy, od Abdullaha ibn Masuda, który rzekł: Prorok ﷺ powiedział do mnie:

„Wyrecytuj mi [Koran]”. Powiedziałem: „O Wysłanniku Allaha, czy mam ci recytować, skoro tobie został on objawiony?”. Odpowiedział: „Tak”. Wyrecytowałem więc surę An-Nisa, aż dotarłem do tego wersetu: {Jakże będzie, gdy sprowadzimy świadka z każdego narodu i ciebie sprowadzimy jako świadka przeciwko nim?}. Rzekł: „Wystarczy na teraz”. Odwróciłem się ku niemu i oto jego oczy roniły łzy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ słuchał Koranu i zapłakał przy wersecie mówiącym o Dniu Sądu.

Objaśnienie trudnych słów
Wyrecytuj mi

Prorok ﷺ poprosił Ibn Mas'uda, aby wyrecytował mu Koran na głos.

Świadek

Ktoś, kto w Dniu Sądu zaświadczy o tym, co uczyniła dana społeczność.

Sura An-Nisa

Czwarta sura Koranu; jej nazwa oznacza „Kobiety”.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że słuchanie recytacji Koranu jest wartościową formą oddawania czci i że sam Prorok ﷺ uważnie słuchał Koranu. Ibn Hadżar omawia, jak werset o świadectwie w Dniu Sądu głęboko poruszył Proroka ﷺ. Łzy pokazują, że rozważanie Koranu czyni serce pokornym i wrażliwym na Allaha. Relacja zachęca również, by poprosić kogoś o recytację i uważnie jej słuchać.

Lekcje na dziś
  1. Przeczytaj dziś fragment Koranu powoli i świadomie zastanów się nad jego znaczeniem.
  2. Słuchaj recytacji Koranu bez rozpraszania się i poświęć słowom całą uwagę.
  3. Rozważając wersety o życiu przyszłym, zastanów się nad swoimi czynami i proś Allaha o przewodnictwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.