Sahih al-Bukhari, hadis 5050
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} قَالَ " حَسْبُكَ الآنَ ". فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, opowiedział nam Sufjan, od Al-Aszmasza, od Ibrahima, od Abidy, od Abdullaha ibn Masuda, który rzekł: Prorok ﷺ powiedział do mnie:
„Wyrecytuj mi [Koran]”. Powiedziałem: „O Wysłanniku Allaha, czy mam ci recytować, skoro tobie został on objawiony?”. Odpowiedział: „Tak”. Wyrecytowałem więc surę An-Nisa, aż dotarłem do tego wersetu: {Jakże będzie, gdy sprowadzimy świadka z każdego narodu i ciebie sprowadzimy jako świadka przeciwko nim?}. Rzekł: „Wystarczy na teraz”. Odwróciłem się ku niemu i oto jego oczy roniły łzy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ słuchał Koranu i zapłakał przy wersecie mówiącym o Dniu Sądu.
Prorok ﷺ poprosił Ibn Mas'uda, aby wyrecytował mu Koran na głos.
Ktoś, kto w Dniu Sądu zaświadczy o tym, co uczyniła dana społeczność.
Czwarta sura Koranu; jej nazwa oznacza „Kobiety”.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że słuchanie recytacji Koranu jest wartościową formą oddawania czci i że sam Prorok ﷺ uważnie słuchał Koranu. Ibn Hadżar omawia, jak werset o świadectwie w Dniu Sądu głęboko poruszył Proroka ﷺ. Łzy pokazują, że rozważanie Koranu czyni serce pokornym i wrażliwym na Allaha. Relacja zachęca również, by poprosić kogoś o recytację i uważnie jej słuchać.
- Przeczytaj dziś fragment Koranu powoli i świadomie zastanów się nad jego znaczeniem.
- Słuchaj recytacji Koranu bez rozpraszania się i poświęć słowom całą uwagę.
- Rozważając wersety o życiu przyszłym, zastanów się nad swoimi czynami i proś Allaha o przewodnictwo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.