Sahih al-Bukhari, hadis 5049
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ". قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ".
Opowiedział nam Umar ibn Hafs ibn Ghijath, opowiedział nam mój ojciec, od Al-A'masza, który powiedział: Opowiedział mi Ibrahim, od Abidy, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony — który rzekł: Prorok ﷺ powiedział do mnie:
„Wyrecytuj mi Koran”. Zapytałem: „Czy mam ci go recytować, skoro został objawiony tobie?”. On odpowiedział: „Zaprawdę, lubię słuchać go z ust innej osoby”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pokazał, że słuchanie recytacji innej osoby pogłębia rozumienie Koranu.
Przeczytaj Koran na głos, aby inna osoba mogła uważnie go wysłuchać.
Przekazany Prorokowi ﷺ przez Allaha jako objawienie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że słuchanie recytacji Koranu jest wartościową formą oddawania czci i pogłębiania wiedzy. Prorok ﷺ poprosił Abdullaha ibn Mas'uda, aby recytował, ucząc tym samym, jak ważne jest uważne słuchanie. To przekazanie pokazuje również, że wiedza i wysoka pozycja nie przeszkadzają czerpać korzyści z recytacji innej osoby.
- Słuchaj recytacji Koranu uważnie i odłóż na bok wszystko, co rozprasza.
- Poproś osobę bardziej doświadczoną, aby posłuchała twojej recytacji i pomogła ci ją starannie poprawić.
- Znajdź w domu lub w meczecie czas, by recytować Koran na głos i wspólnie go słuchać.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.