Sahih al-Bukhari, hadis 5055
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. ـ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الأَعْمَشُ وَبَعْضُ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ". قَالَ فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا}. قَالَ لِي " كُفَّ ـ أَوْ أَمْسِكْ ـ ". فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَذْرِفَانِ.
Opowiedział nam Sadaqa, poinformował nas Yahya, od Sufyana, od Sulaymana, od Ibrahima, od Abidy, od Abdullaha; powiedział Yahya: część hadisu pochodzi od Amra ibn Murry. Prorok ﷺ powiedział do mnie... Opowiedział nam Musaddad, od Yahyi, od Sufyana, od Al-A'masha, od Ibrahima, od Abidy, od Abdullaha. Powiedział Al-A'mash: a część hadisu opowiedział mi Amr ibn Murra, od Ibrahima, i od jego ojca, od Abu Ad-Duhy, od Abdullaha. Powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:
„Wyrecytuj mi Koran”. Powiedziałem: „Czy mam ci go recytować, skoro został tobie objawiony?”. Odpowiedział: „Lubię słuchać go z ust innej osoby”. Wtedy wyrecytowałem surę An-Nisa, aż dotarłem do wersetu: {Jakże będzie, gdy sprowadzimy świadka z każdego narodu i przyprowadzimy ciebie jako świadka przeciwko nim?}. Rzekł do mnie: „Wystarczy! — lub Zatrzymaj się!”—. I ujrzałem jego oczy pełne łez.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ słuchał Koranu i głęboko poruszyło Go jego znaczenie.
Przeczytaj mi na głos Koran.
Ktoś, kto w Dniu Sądu zaświadczy o tym, co uczyniła dana społeczność.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że słuchanie recytacji Koranu jest dozwolone i wartościowe, nawet jeśli słuchacz sam dobrze zna Koran lub otrzymał objawienie. Reakcja Proroka ﷺ pokazuje, że uważne rozważanie wersetów porusza serce i może wywołać łzy. Szkoły prawa islamskiego uznają znaczenie cichego i uważnego słuchania recytacji; szczegółowe zasady zależą od sytuacji i modlitwy.
- Przeczytaj fragment Koranu spokojnie i zastanów się, czego od ciebie wymaga.
- Słuchaj uważnie, gdy ktoś recytuje Koran, nie rozpraszając się innymi zajęciami.
- Niech wersety o odpowiedzialności i życiu przyszłym skłonią cię do szczerej skruchy i dobrych uczynków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.