Sahih al-Bukhari, hadis 5056
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ".
Opowiedział nam Qajs ibn Hafs, opowiedział nam Abdul-Wahid, opowiedział nam Al-A'masz, od Ibrahima, od Abidy As-Salmaniego, od Abdullaha — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Prorok ﷺ rzekł do mnie:
„Wyrecytuj mi [Koran]”. Zapytałem: „Czy mam ci go recytować, skoro tobie został objawiony?”. On odpowiedział: „Zaprawdę, lubię słuchać go z ust innej osoby”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ lubił słuchać recytacji Koranu w wykonaniu innych osób.
Przeczytaj na głos wersety Koranu, aby Prorok ﷺ mógł ich słuchać.
Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że warto uważnie słuchać recytacji Koranu oraz że nauczyciel lub uczony może poprosić ucznia o recytację Koranu. Prorok ﷺ okazał w ten sposób pokorę: chociaż Koran został mu objawiony, chętnie słuchał recytacji innych. Przekaz ten nie oznacza, że słuchanie zastępuje samodzielną recytację.
- Dziś słuchaj uważnie recytacji Koranu i pozwól, by jego słowa do ciebie dotarły.
- Śmiało poproś kogoś, by przeczytał na głos; wspólne słuchanie może pogłębić twoją więź z Koranem.
- Ćwicz pokorę, ucząc się także od innych, bez względu na ich wiek czy pozycję.
Ten sahih przekaz szerzej opisuje, jak Ibn Masud recytował przed Prorokiem ﷺ i jak wzruszył się on, słuchając wersetów.
Sahih al-Bukhari · #4980 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje, jak Dżibril wspólnie z Prorokiem ﷺ powtarzał Koran, co podkreśla wagę recytacji i uważnego słuchania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.