Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5069

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn al-Hakam al-Ansari, opowiedział nam Abu Awana, od Raqaby, od Talhy al-Jamiego, od Sa’ida ibn Dżubajra, który powiedział: Ibn Abbas zapytał mnie:

„Czy się ożeniłeś?”. Odpowiedziałem: „Nie”. Rzekł: „Ożeń się, gdyż najlepszy z tej Ummy miał najwięcej żon”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas zachęca Sa’ida ibn Dżubajra do małżeństwa, wskazując na przykład Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
ta wspólnota

Wspólnota muzułmańska Proroka ﷺ.

większość kobiet

Nawiązanie do kilku małżeństw Proroka ﷺ; nie jest to ogólna hierarchia ludzi według liczby zawartych małżeństw.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za zachętę do małżeństwa dla osób, które są do niego zdolne i mogą sprawiedliwie wziąć na siebie związane z nim obowiązki. Ibn Abbas wskazuje na przykład Proroka ﷺ. Wypowiedź ta nie oznacza, że małżeństwo jest obowiązkowe w każdych okolicznościach: zgodnie ze szkołami prawa jego ocena zależy od sytuacji danej osoby, jej możliwości oraz obawy przed popełnieniem czynu zakazanego.

Lekcje na dziś
  1. Osoba planująca małżeństwo może zacząć od omówienia z odpowiednim partnerem oczekiwań, możliwości i obowiązków.
  2. Traktuj przykład Proroka ﷺ poważnie, dbając w rodzinie o troskę, sprawiedliwość i dobre traktowanie.
  3. Uczciwie oceń swoją sytuację, a jeśli masz wątpliwości, czy jesteś w stanie sprostać obowiązkom małżeńskim, zasięgnij fachowej porady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.