Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5086

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Hammad, od Sabita i Szu’ajba ibn al-Habhaba, od Anasa ibn Malika: Wysłannik Allaha ﷺ wyzwolił Safijję i uczynił jej wyzwolenie jej wianem (mahr).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ uznał uwolnienie Safijji za jej posag.

Objaśnienie trudnych słów
uwolnił

Uwolnił Safijję z niewoli.

mahr

Dar ślubny należny kobiecie z okazji zawarcia małżeństwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że uwolnienie kobiety może być uznane za mahr, jeśli następnie poślubi ona mężczyznę za swoją zgodą. Przekaz opisuje szczególny przypadek Safijji; nie oznacza, że uwolnienie może ogólnie zastąpić mahr bez porozumienia. Szkoły prawa omawiają warunki ważnego mahr i podkreślają, że dar ślubny jest prawem kobiety.

Lekcje na dziś
  1. Omówcie jasno kwestię mahr i zadbajcie o poszanowanie praw kobiety.
  2. Przy zawieraniu małżeństwa ustalcie jasno warunki i zapiszcie, co zostało uzgodnione jako mahr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.