Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5100

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Szuby, od Katady, od Dżabira ibn Zajda, od Ibn Abbasa, który powiedział: Zapytano Proroka ﷺ:

„Czy nie poślubisz córki Hamzy?”. Odpowiedział: „Ona jest córką mojego brata mlecznego”. A Biszr ibn Umar powiedział: Opowiedział nam Szuba: Słyszałem, jak Katada mówił: Słyszałem, jak Dżabir ibn Zajd opowiadał to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pokrewieństwo mleczne sprawiło, że córka Hamzy ﷺ była osobą, z którą małżeństwo było zakazane.

Objaśnienie trudnych słów
pokrewieństwo mleczne

Więź rodzinna powstająca, gdy dziecko w okresie niemowlęcym jest karmione piersią przez kobietę; może ona skutkować zakazem małżeństwa.

siostrzenica z pokrewieństwa mlecznego

Córka mężczyzny, który przez pokrewieństwo mleczne jest uznawany za brata, jak w tym przypadku Hamza.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że zakazy małżeństwa wynikające z pokrewieństwa krwi obejmują także odpowiadające im więzi powstałe przez karmienie piersią, co Prorok ﷺ wyjaśnia słowami, że była jego siostrzenicą z pokrewieństwa mlecznego. Szkoły prawa omawiają warunki, przy których karmienie piersią ustanawia taki zakaz; różnią się one między innymi co do liczby karmień i wieku dziecka. Dlatego praktyczną zasadę należy stosować zgodnie z warunkami przyjętymi w swojej szkole prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem małżeństwa dokładnie ustal, czy istnieje pokrewieństwo mleczne.
  2. Zapisz, kto karmił dziecko piersią, a w razie wątpliwości skonsultuj się z kompetentnym uczonym swojej szkoły prawa.
  3. Poważnie traktuj zakazy małżeństwa, także wtedy, gdy więź rodzinna nie powstała przez pokrewieństwo krwi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.