Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5116

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Dżamry, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Abbasa zapytano o mut'a kobiet, a on na to zezwolił. Wówczas jego wyzwoleniec powiedział mu:

„To dotyczy jedynie sytuacji skrajnej konieczności i braku kobiet”, lub coś podobnego. Ibn Abbas odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas zezwalał na mutʿę w wyjątkowej konieczności i przy niedostatku kobiet.

Objaśnienie trudnych słów
Mutʿa

Małżeństwo zawarte na z góry określony czas; o tym terminie mowa w tej relacji.

wyzwolony niewolnik

Osoba, która wcześniej żyła w niewoli, a następnie została wyzwolona.

Wnioski uczonych

Uczeni odróżniają początkowe zezwolenie Ibn Abbasa od ostatecznej normy prawnej. Sunnickie szkoły prawa uznają mutʿę za zakazaną, opierając się na przekazach o jej zakazie; dlatego wypowiedź Ibn Abbasa nie jest traktowana jako ogólne zezwolenie. Rozmowa pokazuje również, że ograniczył on swoje stanowisko do sytuacji skrajnej konieczności i niedostatku.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj wypowiedź towarzysza Proroka od bezpośrednich słów Proroka ﷺ.
  2. Rozpatruj pogląd prawny w świetle pozostałych wiarygodnych przekazów i objaśnień uczonych.
  3. W złożonych kwestiach przed podjęciem działania poproś wykwalifikowanego uczonego o poradę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.