Sahih al-Bukhari, hadis 5117
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ".
Opowiedział nam Ali, opowiedział nam Sufjan, powiedział Amr od Al-Hasana ibn Muhammada, od Dżabira ibn Abdullaha i Salamy ibn al-Akwa', którzy powiedzieli: Byliśmy w wojsku, gdy przyszedł do nas Wysłannik Allaha ﷺ i rzekł:
«Zezwolono wam na korzystanie z Mut'a, więc korzystajcie z niego».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ tymczasowo zezwolił na mutʿę podczas wyprawy wojennej.
Małżeństwo zawierane na ustalony czas; jego ocena prawna zmieniła się później.
Grupa towarzyszy, która wspólnie uczestniczyła w wyprawie wojennej.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście czasowego zezwolenia na mutʿę i jej późniejszego zniesienia. Sunnickie szkoły prawa uznają mutʿę za zakazaną na podstawie przekazów o późniejszym zakazie; tekst ten odczytuje się więc jako relację o wcześniejszym zezwoleniu, a nie o stałej regule.
- Wypowiedź o zezwoleniu należy odczytywać razem z późniejszymi tekstami, które określają ostateczną regułę.
- W kwestiach prawnych zasięgaj wyjaśnień u kompetentnych uczonych i nie opieraj się wyłącznie na pojedynczym przekazie.
- Sprawy małżeńskie omawiaj z rozwagą i postępuj zgodnie z obowiązującymi wytycznymi islamskimi.
Ten przekaz również dotyczy czasowego zezwolenia i pomaga umieścić rozwój orzeczenia prawnego we właściwym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #5118 (Sahih)Jabir ibn Abdullah i Salama ibn al-Akwaʿ przekazują tę samą informację, uzupełniając przekaz i jego brzmienie.
Sahih al-Bukhari · #5119 (Sahih)Ten przekaz opisuje, jak uzgadniano małżeństwo tymczasowe, i dostarcza dodatkowego kontekstu na ten temat.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.