Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5154

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja, od Humajda, od Anasa, który rzekł: Prorok ﷺ wyprawił ucztę weselną z okazji swojego ślubu z Zajnab i hojnie ugościł muzułmanów. Następnie wyszedł, jak to miał w zwyczaju czynić po zawarciu małżeństwa, i udał się do pomieszczeń Matek Wiernych, odmawiając za nie modlitwy błagalne, a one odmawiały je za niego. Potem odszedł i zobaczył dwóch mężczyzn, więc zawrócił; nie wiem, czy to ja go poinformowałem, czy też ktoś inny doniósł mu o ich wyjściu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczcił swoje małżeństwo z Zajnab ucztą weselną i okazał życzliwość.

Objaśnienie trudnych słów
Walima

Posiłek wydawany z okazji ślubu.

Matki Wiernych

Tytuł nadawany żonom Proroka ﷺ.

Składanie sobie błogosławieństw

Życzenie sobie nawzajem dobra i proszenie Allaha o błogosławieństwo.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że wydanie walimy z okazji ślubu należy do praktyk prorockich. Szkoły prawa uznają walimę za zalecaną tradycję weselną, której rozmach powinien odpowiadać możliwościom danej osoby. Przekaz wskazuje również, że gospodarz troszczy się o gości, a małżonkowie i członkowie rodziny odnoszą się do siebie z dobrymi życzeniami.

Lekcje na dziś
  1. Uczcij ślub posiłkiem na miarę swoich możliwości, bez zadłużania się i ostentacji.
  2. Przyjmuj gości gościnnie i składaj szczere, dobre życzenia parze młodej.
  3. Po zakończeniu daj gościom możliwość pożegnania się i miej wzgląd na gospodarza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.