Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5177

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Abu Hurayra

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Ibn Szihaba, od Al-Aradża, od Abu Hurajry, niech Allah będzie z niego zadowolony, który mawiał:

«Najgorszym jedzeniem jest jedzenie z uczty weselnej, na którą zaprasza się bogatych, a pomija biednych. Kto zaś odrzuca zaproszenie, ten z pewnością okazał nieposłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dobry posiłek weselny nie pomija ubogich na rzecz bogatych.

Objaśnienie trudnych słów
walima

Uroczysty posiłek wydawany z okazji ślubu.

najgorsze jedzenie

Surowa nagana posiłku, na który zaprasza się bogatych gości, a pomija ubogich.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przyjęcie weselne nie powinno służyć jako symbol statusu i że nie wolno zapominać o ubogich przy wspólnym stole. Zaproszeń nie należy opierać wyłącznie na bogactwie ani pozycji społecznej. Wypowiedź o odrzuceniu zaproszenia podkreśla, jak ważne jest przyjęcie zaproszenia na posiłek; prawnicy omawiają przy tym wyjątki, takie jak uzasadniona przyczyna lub zakazane rzeczy obecne na spotkaniu.

Lekcje na dziś
  1. Zapraszaj na przyjęcie weselne także osoby o skromnych środkach.
  2. Okazuj gościnność w prosty i szczery sposób, nie wybierając gości według ich zamożności.
  3. Odpowiadaj na zaproszenie z należytą uwagą i odmawiaj tylko wtedy, gdy istnieje uzasadniona przyczyna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.