Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5176

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ، قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, od swego ojca Abu Hazima, od Sahla ibn Sa’da, który rzekł: Abu Usajd as-Sa’di zaprosił Wysłannika Allaha ﷺ na swoje wesele, a jego żona była tego dnia tą, która ich obsługiwała, choć to ona była panną młodą. Rzekł Sahl: Czy wiecie, co podała do picia Wysłannikowi Allaha ﷺ? Zalała daktyle wodą na noc, a gdy on skończył jeść, podała mu ten napój.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Panna młoda podała Prorokowi ﷺ na swoim weselu prosty napój z daktyli.

Objaśnienie trudnych słów
Uczta weselna

Posiłek lub spotkanie zorganizowane z okazji ślubu.

Namaczanie daktyli

Pozostawienie daktyli na noc w wodzie, aby nadały jej swój smak.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że uczta weselna może być skromna, a gościnność nie zależy od kosztownych potraw. Przekaz ukazuje również pokorę: panna młoda sama usługiwała gościom, co nie umniejszało godności jej dnia ślubu.

Lekcje na dziś
  1. Niech wesele będzie okazją do wdzięczności i gościnności, a nie do popisywania się ani zadłużania.
  2. Okazuj gościom szacunek poprzez szczerą troskę — nie potrzeba do tego drogich potraw.
  3. Dzielcie się obowiązkami w domu i podczas spotkań rodzinnych, doceniając wkład każdego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.