Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5208

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, powiedział Amr: Poinformował mnie Ata, który słyszał Dżabira, niech Allah będzie z niego zadowolony, mówiącego:

«Stosowaliśmy przerywanie stosunku, podczas gdy Koran był objawiany». I od Amra, od Aty, od Dżabira, powiedział: «Stosowaliśmy przerywanie stosunku za czasów Proroka ﷺ, podczas gdy Koran był objawiany».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De metgezellen pasten coïtus interruptus toe tijdens de openbaring.

Objaśnienie trudnych słów
coïtus interruptus (al-ʿazl)

Metoda polegająca na przerwaniu stosunku przez mężczyznę przed wytryskiem.

Koran był objawiany

W tym okresie trwało objawienie Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z relacji Jabira wniosek, że al-ʿazl był znany za życia Proroka ﷺ i że w tym przekazie nie wspomniano o jego zakazie. Prawnicy omawiają ponadto prawa i zgodę żony; szczegółowe warunki różnią się w zależności od szkoły prawa. Przekaz ten nie jest ogólną zachętą do kontroli urodzeń, lecz stanowi dowód w prawniczej dyskusji o dopuszczalności al-ʿazl.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiaj otwarcie i z rozwagą o planowaniu rodziny z małżonkiem, uwzględniając wzajemne prawa.
  2. Odróżniaj to, co przekaz opisuje, od tego, co zaleca jako ogólną praktykę.
  3. W konkretnej kwestii religijnej zwróć się do kompetentnego uczonego, który zna okoliczności i właściwą szkołę prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.