Sahih al-Bukhari, hadis 5208
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ. وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ.
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, powiedział Amr: Poinformował mnie Ata, który słyszał Dżabira, niech Allah będzie z niego zadowolony, mówiącego:
«Stosowaliśmy przerywanie stosunku, podczas gdy Koran był objawiany». I od Amra, od Aty, od Dżabira, powiedział: «Stosowaliśmy przerywanie stosunku za czasów Proroka ﷺ, podczas gdy Koran był objawiany».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De metgezellen pasten coïtus interruptus toe tijdens de openbaring.
Metoda polegająca na przerwaniu stosunku przez mężczyznę przed wytryskiem.
W tym okresie trwało objawienie Koranu.
Uczeni wyciągają z relacji Jabira wniosek, że al-ʿazl był znany za życia Proroka ﷺ i że w tym przekazie nie wspomniano o jego zakazie. Prawnicy omawiają ponadto prawa i zgodę żony; szczegółowe warunki różnią się w zależności od szkoły prawa. Przekaz ten nie jest ogólną zachętą do kontroli urodzeń, lecz stanowi dowód w prawniczej dyskusji o dopuszczalności al-ʿazl.
- Rozmawiaj otwarcie i z rozwagą o planowaniu rodziny z małżonkiem, uwzględniając wzajemne prawa.
- Odróżniaj to, co przekaz opisuje, od tego, co zaleca jako ogólną praktykę.
- W konkretnej kwestii religijnej zwróć się do kompetentnego uczonego, który zna okoliczności i właściwą szkołę prawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.