Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5213

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Bishr, opowiedział nam Khalid, od Abu Qilaby, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—:

«Gdybym chciał, powiedziałbym, że Prorok ﷺ to rzekł, lecz Sunna stanowi, iż kto poślubi dziewicę, pozostaje z nią przez siedem dni, a kto poślubi kobietę wcześniej zamężną, pozostaje z nią przez trzy dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po zawarciu nowego małżeństwa mężczyzna spędza więcej czasu z dziewicą niż z kobietą, która była wcześniej zamężna.

Objaśnienie trudnych słów
Sunna

Przekazana nauka i praktyka Proroka ﷺ.

Dziewica

Kobieta, która wcześniej nie była zamężna.

Kobieta, która była wcześniej zamężna

Kobieta, która wcześniej była zamężna.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że mężczyzna mający kilka żon spędza początkowy okres z nową żoną: siedem dni, jeśli wcześniej nie była zamężna, i trzy dni, jeśli była. Następnie wraca do podziału nocy między swoje żony. Poszczególne szkoły prawne omawiają dokładne zastosowanie tej zasady oraz prawa dotychczasowej żony; nie zwalnia ona mężczyzny z obowiązku sprawiedliwego podziału czasu w późniejszym okresie.

Lekcje na dziś
  1. Gdy zmienia się sytuacja rodzinna, omawiajcie otwarcie i z szacunkiem podział czasu i nocy.
  2. Nie traktuj okresu początkowego z nową żoną jako powodu do zaniedbania stałego obowiązku sprawiedliwości.
  3. Jasno uzgadniajcie kolejność i uwzględniajcie prawa każdej żony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.