Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5220

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Umar ibn Hafsprzekazał go al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Jego ojciec, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Umar ibn Hafs, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam al-A'masz, od Szakika, od Abdullaha, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Nie ma nikogo bardziej zazdrosnego niż Allah; z tego powodu zabronił On wszelkich niegodziwości. I nie ma nikogo, kto bardziej lubiłby być chwalony niż Allah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah zakazuje nieprzyzwoitości i bardziej niż ktokolwiek inny zasługuje na chwałę.

Objaśnienie trudnych słów
Ghirah

Ochronna niechęć wobec naruszania honoru i granic; w odniesieniu do Allaha odpowiada Jego doskonałości i majestatowi.

fawahish

Poważne czyny nieprzyzwoite, w tym zakazane akty seksualne.

chwała

Wysławianie Allaha za Jego doskonałość, dobrodziejstwa i imiona.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że Allah posiada cechy w sposób odpowiedni Jego majestatowi, bez porównywania Go ze stworzeniem. Hadis łączy Jego ochronną niechęć wobec nieprzyzwoitości z zakazem takich czynów i uczy, że chwała należy się Allahowi. Nie usprawiedliwia on bezpodstawnej podejrzliwości ani przymusu między małżonkami; islamskie zasady dotyczące małżeństwa i współżycia objaśnia się w świetle całego Koranu i Sunny.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj nieprzyzwoitych czynów i chroń swoją czystość także w zachowaniu w sieci.
  2. Świadomie wysławiaj Allaha za Jego dobrodziejstwa i doskonałe cechy.
  3. Szanuj honor i granice w relacjach, nie kierując się podejrzliwością ani nie wysuwając oskarżeń bez dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.