Rozwód · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5252

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Szu’ba, od Anasa ibn Sirina, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Umar powiedział:

«Ibn Umar rozwiódł się ze swoją żoną, gdy miała miesiączkę, a Umar wspomniał o tym Prorokowi ﷺ, który rzekł: 'Niech ją weźmie z powrotem'. Zapytałem: 'Czy ten rozwód jest liczony?'. Odpowiedział: 'Oczywiście!'. A od Katady, od Junusa ibn Dżubajra, od Ibn Umara, który rzekł: 'Prorok ﷺ powiedział: "Rozkaż mu, by wziął ją z powrotem"'. Zapytałem: 'Czy ten rozwód jest liczony?'. Odpowiedział: 'Co sądzisz, jeśli ktoś stanie się bezradny i postąpi głupio?'.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód podczas menstruacji jest zakazany, ale mimo to się liczy.

Kontekst i przyczyna

Ibn Umar rozwiódł się ze swoją żoną, gdy ta miesiączkowała. Umar przedstawił tę sprawę Prorokowi ﷺ, który polecił Ibn Umarowi przyjąć ją z powrotem.

Objaśnienie trudnych słów
przyjąć z powrotem

Ponownie przywrócić żonę do małżeństwa w okresie oczekiwania po rozwodzie odwoływalnym.

liczy się

Rozwód jest uznawany za jeden z rozwodów uwzględnianych w islamskich przepisach rozwodowych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że rozwód podczas menstruacji jest sprzeczny z zalecanym sposobem rozwodzenia się, ale mimo to liczy się jako jeden rozwód. Mąż powinien wtedy przyjąć żonę z powrotem; uczeni omawiają, jak dokładnie należy zastosować to polecenie. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają taki rozwód, choć omawiają szczegóły dotyczące powrotu żony i skutków prawnych. Relacja uczy również, że czyn religijny może być nieważny lub zakazany, a mimo to wywoływać skutki prawne.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu problemów małżeńskich nie podejmuj pochopnych decyzji; najpierw zasięgnij wiarygodnej porady religijnej.
  2. Osoba, która orzekła rozwód podczas menstruacji, powinna zasięgnąć porady specjalisty w sprawie powrotu żony i skutków dla małżeństwa.
  3. Poznaj zalecane zasady rozwodu, zanim o nim powiesz lub podejmiesz związane z nim działanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.