Sahih al-Bukhari, hadis 5317
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Jego ojciecأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، ثُمَّ طَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَتْ آخَرَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّهُ لاَ يَأْتِيهَا، وَإِنَّهُ لَيْسَ مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةٍ فَقَالَ " لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ".
Opowiedział nam Amr ibn Ali, opowiedział nam Jahja, opowiedział nam Hiszam, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Aiszy, od Proroka ﷺ. Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abda, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— że Rifa'a al-Kurazi poślubił kobietę, a następnie ją rozwiódł, po czym wyszła ona za innego mężczyznę. Przyszła do Proroka ﷺ i wspomniała mu, że nowy mąż nie zbliża się do niej i że ma jedynie coś podobnego do rzęsy. Wtedy on powiedział:
„Nie, dopóki nie posmakujesz jego słodyczy, a on nie posmakuje twojej słodyczy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kobieta może ponownie poślubić pierwszego męża dopiero po rzeczywistym zawarciu i dopełnieniu drugiego małżeństwa.
Aisza przekazuje, że żona Rifa'y al-Quraziego po rozwodzie poślubiła innego mężczyznę i poprosiła Proroka ﷺ o wyjaśnienie, ponieważ jej nowy mąż nie współżył z nią.
Obrazowe określenie współżycia seksualnego w ważnym małżeństwie.
Pierwszy mąż kobiety wspomnianej w tym przekazaniu.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że po nieodwołalnym rozwodzie z pierwszym mężem kobieta nie może do niego wrócić przez samo zawarcie nowej umowy małżeńskiej. Drugie małżeństwo musi zostać rzeczywiście dopełnione; nie wolno zawierać z góry uzgodnionego pozornego małżeństwa po to, by kobieta znów mogła poślubić pierwszego męża. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i skutki prawne, opierając się na tym i innych przekazach. Użyta w odpowiedzi przenośnia oznacza współżycie seksualne, a nie niewiążącą formalność.
- W złożonych sprawach dotyczących rozwodu i ponownego małżeństwa zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego i przedstaw pełny stan faktyczny.
- Traktuj małżeństwo jako prawdziwe zobowiązanie; nie zawieraj pozornego małżeństwa w celu obejścia wymogu prawnego.
- Rozmawiaj o intymnych problemach małżeńskich z szacunkiem dla zaangażowanych osób i nie ujawniaj więcej osobistych szczegółów, niż to konieczne.
Ten przekaz również opisuje sytuację żony Rifa'y i wyjaśnia, że zanim będzie mogła ponownie poślubić pierwszego męża, drugie małżeństwo musi zostać dopełnione.
Sahih al-Bukhari · #5318 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy innej kwestii związanej z rozwodem i pomaga umieścić szersze ramy prawne rozwodu w Sahih al-Bukhari.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.