Rozwód · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5319

Przekazany przez Subai'a Al-Aslamiya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Yazid

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, od Al-Lajsa, od Jazida, że Ibn Szihab napisał do niego, iż Ubajd Allah ibn Abd Allah poinformował go, od swojego ojca, że ten napisał do Ibn Al-Arkama, prosząc go, by zapytał Subaj'ę Al-Aslamijję, jak Prorok ﷺ wydał jej werdykt. Ona zaś odpowiedziała:

«Wydał mi werdykt, że gdy już urodzę, będę mogła wyjść za mąż».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa, która urodzi, może ponownie wyjść za mąż po porodzie.

Objaśnienie trudnych słów
Subai'a Al-Aslamijja

Kobieta, która zapytała Proroka ﷺ o orzeczenie dotyczące jej okresu oczekiwania.

ponowne wyjście za mąż

Zawarcie nowego małżeństwa po ustaniu poprzedniego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że okres oczekiwania kobiety w ciąży kończy się wraz z porodem, także wtedy, gdy jej mąż zmarł. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają to orzeczenie: poród kończy okres oczekiwania, po czym kobieta może zawrzeć małżeństwo. Relacja podaje konkretne orzeczenie prawne i nie stanowi ogólnej zachęty do natychmiastowego ponownego wyjścia za mąż.

Lekcje na dziś
  1. W złożonych kwestiach dotyczących okresu oczekiwania zasięgnij porady kompetentnego uczonego i przedstaw wszystkie istotne okoliczności.
  2. Odróżniaj koniec okresu oczekiwania od osobistej decyzji, czy po jego upływie zawrzeć małżeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.