Sahih al-Bukhari, hadis 5320
Przekazany przez Al-Miswar bin Makhrama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
- 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ.
Opowiedział nam Jahja ibn Kaza’a, opowiedział nam Malik, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Al-Miswara ibn Machramy: Subaj’a Al-Aslamijja urodziła dziecko kilka nocy po śmierci swojego męża. Następnie przyszła do Proroka ﷺ i poprosiła go o zgodę na ponowne zamążpójście; on udzielił jej zgody i wyszła za mąż.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wdowa, która urodziła dziecko, może po porodzie ponownie wyjść za mąż.
Kobieta wspomniana w tej relacji.
Nakazany okres oczekiwania po śmierci męża lub rozwodzie.
Zawarcie nowego małżeństwa po upływie nakazanego okresu oczekiwania.
Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że idda ciężarnej wdowy kończy się z chwilą porodu, nawet jeśli nastąpi on krótko po śmierci jej męża. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten pogląd: poród kończy okres oczekiwania, po czym kobieta może wyjść za mąż. Relacja pokazuje również, że Subaj’a zwróciła się do Proroka ﷺ o wyjaśnienie, zanim ponownie wyszła za mąż.
- Jeśli nie masz pewności, jak długo trwa idda w twojej sytuacji, poproś specjalistę o wyjaśnienie.
- Ciąża może wpływać na długość okresu oczekiwania; dlatego przed zawarciem nowego małżeństwa uwzględnij poród.
- Poważnie traktuj religijne orzeczenia dotyczące małżeństwa i okresu oczekiwania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.