Utrzymanie rodziny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5366

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Utrzymanie rodziny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آتَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Poinformował mnie Abd al-Malik ibn Majsara, który powiedział: Słyszałem, jak Zajd ibn Wahb przekazywał od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— że rzekł: Prorok ﷺ podarował mi jedwabny strój i założyłem go, lecz gdy dostrzegłem gniew na jego twarzy, porozdzierałem go na kawałki i rozdałem moim kobietom.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali podzielił jedwabną szatę między swoje żony po tym, jak Prorok ﷺ wyraził dezaprobatę.

Objaśnienie trudnych słów
hulla

Kompletna szata lub pasujący do siebie zestaw odzieży.

sīrāʾ

Rodzaj jedwabnej tkaniny; Prorok ﷺ wyraził dezaprobatę wobec noszenia jej przez Alego.

Wnioski uczonych

Uczonych wywodzą z tego, że mężczyźni nie powinni nosić jedwabiu, podczas gdy kobietom wolno go nosić. Ali zrozumiał dezaprobatę i przekazał tkaninę swoim żonom, aby mogły z niej korzystać. Szkoły prawa omawiają osobno dokładne wyjątki od zakazu noszenia jedwabiu, lecz ten przekaz potwierdza rozróżnienie między odzieżą męską i damską.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj odzież zgodną z islamskimi wytycznymi dotyczącymi twojej sytuacji.
  2. Traktuj napomnienie poważnie i odpowiadaj na nie odpowiednim, praktycznym działaniem.
  3. Dziel się dozwolonymi zasobami z rodziną i uwzględniaj potrzeby jej członków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.