Jedzenie i Posiłki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5431

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedzenie i Posiłki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliprzekazał go al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, od Abu Usamy, od Hiszama, który rzekł: Poinformował mnie mój ojciec, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która przekazała: Wysłannik Allaha ﷺ lubił słodycze i miód.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ lubił słodycze i miód.

Objaśnienie trudnych słów
słodycze

Słodkie jedzenie, na przykład słodkie przysmaki lub inne słodkie potrawy.

miód

Słodka, naturalna substancja spożywcza wytwarzana przez pszczoły.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują stąd, że wolno lubić smaczne jedzenie i czerpać z niego przyjemność, o ile nie przesadza się ani nie spożywa zakazanych pokarmów. Zamiłowanie Proroka ﷺ do słodyczy i miodu pokazuje również, że takie osobiste upodobania należą do jego zwyczajnego, ludzkiego życia, a nie stanowią obowiązującego nakazu.

Lekcje na dziś
  1. Z wdzięcznością korzystaj z dozwolonego jedzenia i napojów, nie marnując ich.
  2. Szanuj to, że ludzie mają różne smaki i upodobania.
  3. Naśladuj prorocki przykład, nie traktując osobistego upodobania żywieniowego jako obowiązku dla wszystkich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.