Sahih al-Bukhari, hadis 5431
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliprzekazał go al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Jego ojciecأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
Opowiedział mi Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, od Abu Usamy, od Hiszama, który rzekł: Poinformował mnie mój ojciec, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która przekazała: Wysłannik Allaha ﷺ lubił słodycze i miód.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ lubił słodycze i miód.
Słodkie jedzenie, na przykład słodkie przysmaki lub inne słodkie potrawy.
Słodka, naturalna substancja spożywcza wytwarzana przez pszczoły.
Klasyczni uczeni wywnioskowują stąd, że wolno lubić smaczne jedzenie i czerpać z niego przyjemność, o ile nie przesadza się ani nie spożywa zakazanych pokarmów. Zamiłowanie Proroka ﷺ do słodyczy i miodu pokazuje również, że takie osobiste upodobania należą do jego zwyczajnego, ludzkiego życia, a nie stanowią obowiązującego nakazu.
- Z wdzięcznością korzystaj z dozwolonego jedzenia i napojów, nie marnując ich.
- Szanuj to, że ludzie mają różne smaki i upodobania.
- Naśladuj prorocki przykład, nie traktując osobistego upodobania żywieniowego jako obowiązku dla wszystkich.
To przekazanie wspomina o innych prorockich zwyczajach żywieniowych i umieszcza osobiste upodobanie do słodyczy w szerszym kontekście podejścia do jedzenia.
Sahih al-Bukhari · #5432 (Sahih)Ten hadis opowiada o skromnych zwyczajach żywieniowych Proroka ﷺ i stanowi kontrast wobec jego upodobania do słodyczy i miodu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.