Sahih al-Bukhari, hadis 5447
Przekazany przez Abdullah ibn Ja'far. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Ja'far
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ.
Opowiedział mi Isma'il ibn Abdullah, który rzekł: Opowiedział mi Ibrahim ibn Sa'd, od swojego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Abdullah ibn Dżafar mówił: Widziałem Proroka ﷺ jedzącego świeże daktyle z ogórkami.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ jadł świeże daktyle razem z ogórkami.
Świeże, dojrzałe daktyle, które nie zostały jeszcze wysuszone.
Użyte tu arabskie określenie odnosi się do roślin z rodziny dyniowatych; angielskie tłumaczenie podaje ogórki wężowe.
Uczeni przytaczają ten przekaz jako przykład prostych nawyków żywieniowych Proroka ﷺ. Pokazuje on, że jedzenie daktyli z ogórkami jest dozwolone, ale nie nakazuje takiego połączenia ani nie czyni z niego szczególnej metody religijnego leczenia. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wywodzą obowiązku z samego opisu zwyczajnego zachowania przy jedzeniu.
- Jedz różnorodnie i wybieraj połączenia, które ci odpowiadają; ten przekaz nie czyni jednego połączenia obowiązkowym.
- Naśladuj Proroka ﷺ w okazywaniu wdzięczności i prostocie przy stole, nie zamieniając osobistych nawyków żywieniowych w nakazy religijne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.