Jedzenie i Posiłki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5445

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedzenie i Posiłki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Jum'a ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariجُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Jego ojciec, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Dżum'a ibn Abd Allah, przekazał nam Marwan, poinformował nas Haszim ibn Haszim, poinformował nas Amir ibn Sa'd, od swojego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto każdego ranka zje siedem daktyli Adżwa, temu w owym dniu nie zaszkodzi ani trucizna, ani czary”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Siedem daktyli Ajwa zjedzonych rano chroni przed trucizną i czarami.

Objaśnienie trudnych słów
Ajwa

Znana odmiana daktyli pochodząca z Medyny.

czary

Czarnoksięstwo lub magia; hadis wymienia je obok trucizny jako coś, przed czym zapewniana jest ochrona.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, tacy jak Ibn Hajar, omawiają ten przekaz jako szczególną zaletę daktyli Ajwa i podanej ich liczby. Tekst wiąże tę ochronę ze zjedzeniem rano siedmiu daktyli Ajwa; nie stwierdza ogólnie, że daktyle zawsze chronią przed każdą trucizną lub czarami.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce postępować zgodnie z tą prorocką wskazówką, może rano zjeść siedem daktyli Ajwa.
  2. Szukaj ochrony u Allaha i traktuj ten hadis jako zalecenie religijne, a nie zamiennik pomocy w przypadku zatrucia.
  3. Dziękuj Allahowi za pożywienie i pamiętaj o błogosławieństwach, które mogą kryć się w prostych pokarmach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.