Jedzenie i Posiłki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5457

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedzenie i Posiłki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn al-Mundhir, który rzekł: Opowiedział mi Muhammad ibn Fulaih, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Sa'ida ibn al-Harisa, od Dżabira ibn Abdullaha —niech Allah będzie z nich zadowolony — że zapytał go o ablucję po jedzeniu czegoś, co dotknął ogień. Odpowiedział:

„Nie jest wymagana. Za czasów Proroka ﷺ rzadko znajdowaliśmy taki rodzaj jedzenia; a gdy już je znaleźliśmy, nie mieliśmy serwetek, oprócz naszych dłoni, przedramion i stóp. Następnie modliliśmy się bez ponownego dokonywania ablucji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedzenie przygotowane na ogniu samo w sobie nie wymaga ponownego wykonania wudu.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed niektórymi aktami czci, takimi jak modlitwa.

jedzenie przygotowane na ogniu

Gotowane lub pieczone jedzenie przygotowane przy użyciu ognia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że spożywanie gotowanego jedzenia nie unieważnia wudu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że jedzenie przygotowane na ogniu nie jest powodem do ponownego wykonania wudu; oczywiście nadal obowiązują inne czynniki unieważniające wudu.

Lekcje na dziś
  1. Nie wykonuj ponownie wudu tylko dlatego, że zjadłeś gotowane lub pieczone jedzenie.
  2. Zachowuj wudu, unikając rzeczy, które rzeczywiście je unieważniają.
  3. Nie utrudniaj sobie modlitwy przez dodawanie obrzędów rytualnych, które nie mają podstaw w naukach islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.