Jedzenie i Posiłki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5462

Przekazany przez Amr ibn Umayya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedzenie i Posiłki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Umayya

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي كَانَ يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego. A al-Lajs powiedział: Opowiedział mi Junus, od Ibn Szihaba, który rzekł: Poinformował mnie Dżafar ibn Amr ibn Umajja, że jego ojciec, Amr ibn Umajja, przekazał mu, iż widział Wysłannika Allaha ﷺ krojącego kawałek mięsa z łopatki owcy, którą trzymał w ręku. Gdy wezwano go na modlitwę, odłożył mięso i nóż, którym kroił, następnie wstał i odmówił modlitwę bez ponownego wykonania ablucji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ bad zonder opnieuw de woedoe te verrichten nadat hij vlees had gegeten.

Objaśnienie trudnych słów
woedoe

De rituele wassing die vóór het gebed wordt verricht.

schouder van een schaap

Het deel van het dier waarvan de Profeet ﷺ vlees afsneed.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het eten van gekookt of gebraden vlees op zichzelf de woedoe niet verbreekt. De vier soennitische wetscholen beschouwen eten doorgaans niet als een reden om de woedoe opnieuw te verrichten; andere bewijzen kunnen wel bijzondere regels geven voor bepaalde soorten voedsel. De Profeet ﷺ legde het vlees en het mes neer toen het gebed werd aangekondigd en bad zonder opnieuw de woedoe te verrichten.

Lekcje na dziś
  1. Het eten van vlees vereist op zichzelf geen nieuwe woedoe voordat je bidt.
  2. Leg het mes en het eten veilig neer wanneer je opstaat om te bidden.
  3. Houd bij het plannen van een maaltijd rekening met de gebedstijden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.