Sahih al-Bukhari, hadis 5471
Przekazany przez Salman ibn Amir al-Dabbi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Salman ibn Amir al-Dabbi
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ. وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Ajjuba, od Muhammada, od Salmana ibn 'Amira, który powiedział:
„Dla chłopca przysługuje 'Akika”. I powiedział Hadżdżadż: Opowiedział nam Hammad, poinformował nas Ajjub, Katada, Hiszam i Habib, od Ibn Sirina, od Salmana, od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przy narodzinach chłopca zaleca się ofiarę ‘aqiqa.
Ofiara składana z okazji narodzin dziecka jako wyraz wdzięczności Allahowi.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że ‘aqiqa jest zalecana w przypadku nowo narodzonego chłopca. Szkoły prawa różnią się w określeniu jej statusu prawnego: zazwyczaj uznaje się ją za zalecaną, natomiast w szkole hanafickiej podkreśla się także jej dobrowolny charakter. Ten przekaz nie określa liczby zwierząt ani konkretnego dnia; kwestie te omawia się na podstawie innych przekazów.
- Porozmawiaj z rodziną o ‘aqiqi odpowiednio wcześnie i zadbaj, by jej wykonanie mieściło się w waszych możliwościach.
- Niech ofiara będzie wyrazem wdzięczności Allahowi, a jej mięso podziel z rodziną i osobami potrzebującymi.
Ten sahih przekaz również przytacza wypowiedź Salmana o ‘aqiqi i pomaga rozpatrywać ten temat w szerszym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #5470 (Sahih)Relacja dotyczy rodziny, w której urodził się chłopiec, i dostarcza powiązanego kontekstu dotyczącego narodzin oraz opieki nad dzieckiem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.