Akika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5471

Przekazany przez Salman ibn Amir al-Dabbi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Akika
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Salman ibn Amir al-Dabbi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Ajjuba, od Muhammada, od Salmana ibn 'Amira, który powiedział:

„Dla chłopca przysługuje 'Akika”. I powiedział Hadżdżadż: Opowiedział nam Hammad, poinformował nas Ajjub, Katada, Hiszam i Habib, od Ibn Sirina, od Salmana, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy narodzinach chłopca zaleca się ofiarę ‘aqiqa.

Objaśnienie trudnych słów
‘Aqiqa

Ofiara składana z okazji narodzin dziecka jako wyraz wdzięczności Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że ‘aqiqa jest zalecana w przypadku nowo narodzonego chłopca. Szkoły prawa różnią się w określeniu jej statusu prawnego: zazwyczaj uznaje się ją za zalecaną, natomiast w szkole hanafickiej podkreśla się także jej dobrowolny charakter. Ten przekaz nie określa liczby zwierząt ani konkretnego dnia; kwestie te omawia się na podstawie innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Porozmawiaj z rodziną o ‘aqiqi odpowiednio wcześnie i zadbaj, by jej wykonanie mieściło się w waszych możliwościach.
  2. Niech ofiara będzie wyrazem wdzięczności Allahowi, a jej mięso podziel z rodziną i osobami potrzebującymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.