Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5485

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział 'Abd al-A'la, od Dawuda, od 'Amira, od 'Adiego, że ten rzekł do Proroka ﷺ:

«Strzela się do zwierzyny i tropi ją przez dwa lub trzy dni, a potem znajduje się ją martwą z wbitą strzałą». On odpowiedział: «Niech je, jeśli chce».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Możesz jeść upolowaną zwierzynę, jeśli chcesz, gdy znajdziesz w niej swoją strzałę.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzyna

Zwierzę, na które się poluje i które nie jest hodowane jako inwentarz.

tropić

Szukać miejsca i śladów zranionego zwierzęcia.

własna strzała

Strzała, którą myśliwy sam wypuścił w kierunku zwierzęcia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno jeść upolowaną zwierzynę, jeśli myśliwy później znajdzie ją martwą, a w jej ciele tkwi jego strzała. Powiązane przekazy wyjaśniają, że wątpliwości co do innej przyczyny śmierci mają znaczenie: jeśli istnieje wyraźna wskazówka, że zwierzę zabiło coś innego, nie należy go jeść. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki ważności polowania, takie jak wypowiedzenie imienia Allaha oraz sposób uśmiercenia zwierzęcia.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy w odnalezionej zwierzynie tkwi twoja strzała i czy są oznaki wskazujące na inną przyczynę śmierci.
  2. Poznaj warunki polowania zgodnego z zasadami halal, zanim przygotujesz lub zjesz zwierzynę.
  3. W razie wątpliwości dotyczących metody polowania zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.