Pory modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 549

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pory modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Mukatil, który rzekł: Poinformował nas Abdullah, który rzekł: Poinformował nas Abu Bakr ibn Usman ibn Sahl ibn Hunajf, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Umama mówił: Odmówiliśmy modlitwę Zuhr z Umarem ibn Abd al-Azizem, a następnie wyszliśmy i udaliśmy się do Anasa ibn Malika, zastając go odmawiającego modlitwę Asr. Zapytałem:

„Wujku, cóż to za modlitwa, którą właśnie odmówiłeś?”. Odpowiedział: „To Asr, i jest to modlitwa Wysłannika Allaha ﷺ, którą zwykliśmy odmawiać razem z nim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas potwierdza, że towarzysze odmawiali modlitwę Asr o tej porze.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Modlitwa południowa, odmawiana przed modlitwą Asr.

Asr

Modlitwa popołudniowa; Anas nazywa ją modlitwą, którą odmawiał z Wysłannikiem Allaha ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz jako wskazówkę dotyczącą pory, o której Prorok ﷺ odmawiał modlitwę Asr. Praktyka Anasa jest tu świadectwem towarzysza, który uczestniczył wraz z nim w modlitwach. Przekaz podkreśla znaczenie naśladowania praktyki prorockiej przy ustalaniu pór modlitw; sam w sobie nie podaje dokładnej godziny, ponieważ zależy ona od położenia słońca i miejsca.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj pory modlitw na podstawie rzetelnej wiedzy i uwzględniaj lokalny kalendarz modlitw.
  2. Poważnie traktuj praktykę towarzyszy, studiując przekazane wskazówki dotyczące modlitw.
  3. Nie odkładaj modlitwy Asr bez potrzeby, lecz odmawiaj ją w wyznaczonym czasie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.