Pory modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 548

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pory modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Ishaka ibn Abdullaha ibn Abi Talhy, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Zwykliśmy odmawiać modlitwę Asr, a następnie ktoś udawał się do Banu Amr ibn Auf i zastawał ich wciąż odmawiających Asr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze modlili się modlitwą Asr wcześniej niż sąsiednie plemię.

Objaśnienie trudnych słów
Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Banu 'Amr ibn 'Awf

Plemię mieszkające w okolicach Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że towarzysze odprawiali modlitwę Asr, gdy jej wyznaczony czas wciąż trwał, choć ludzie w innym miejscu modlili się później. Przekaz podkreśla znaczenie odprawiania modlitwy w wyznaczonym czasie i nie zachęca do niepotrzebnego jej odkładania.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanij popołudnie tak, aby móc odprawić Asr w wyznaczonym czasie.
  2. Nie odkładaj modlitwy tylko dlatego, że inni modlą się o innej porze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.