Sahih al-Bukhari, hadis 5491
Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Qatada
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ".
Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Zajda ibn Aslama, od Aty ibn Jasara, od Abu Katady, podobny hadis, z tą różnicą, że powiedział: „Czy została wam jeszcze jakaś część jego mięsa?”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zapytał, czy pozostało jeszcze mięso ze zdobyczy.
Stan rytualnego uświęcenia, w którym znajduje się osoba podczas hadżdżu lub umry.
Zwierzę schwytane lub zabite podczas polowania.
Uczeni omawiają tę relację wraz z wcześniejszą wersją dotyczącą polowania Abu Qatady, gdy jego towarzysze byli w stanie ihram. Wnioskują z niej, że pielgrzym może jeść dzikie zwierzę upolowane dla niego przez osobę niebędącą w stanie ihram, o ile sam pielgrzym nie pomagał ani nie nakłonił myśliwego do polowania. Pytanie o pozostałe mięso wyjaśnia, że rozmowa dotyczyła jego spożywania; dokładne zastosowanie tej zasady zależy od pozostałych przekazów i warunków prawnych.
- W sprawach religijnych pytaj o okoliczności, które decydują o tym, czy coś jest dozwolone.
- Osoba odbywająca hadżdż lub umrę powinna uważać, by sama nie polować ani nie zlecać polowania na własny użytek.
- Zanim wyprowadzisz praktyczną regułę, porównaj różne przekazy dotyczące tego samego zdarzenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.