Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5491

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Zajda ibn Aslama, od Aty ibn Jasara, od Abu Katady, podobny hadis, z tą różnicą, że powiedział: „Czy została wam jeszcze jakaś część jego mięsa?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapytał, czy pozostało jeszcze mięso ze zdobyczy.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym znajduje się osoba podczas hadżdżu lub umry.

zdobycz

Zwierzę schwytane lub zabite podczas polowania.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację wraz z wcześniejszą wersją dotyczącą polowania Abu Qatady, gdy jego towarzysze byli w stanie ihram. Wnioskują z niej, że pielgrzym może jeść dzikie zwierzę upolowane dla niego przez osobę niebędącą w stanie ihram, o ile sam pielgrzym nie pomagał ani nie nakłonił myśliwego do polowania. Pytanie o pozostałe mięso wyjaśnia, że rozmowa dotyczyła jego spożywania; dokładne zastosowanie tej zasady zależy od pozostałych przekazów i warunków prawnych.

Lekcje na dziś
  1. W sprawach religijnych pytaj o okoliczności, które decydują o tym, czy coś jest dozwolone.
  2. Osoba odbywająca hadżdż lub umrę powinna uważać, by sama nie polować ani nie zlecać polowania na własny użytek.
  3. Zanim wyprowadzisz praktyczną regułę, porównaj różne przekazy dotyczące tego samego zdarzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.