Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5510

Przekazany przez Asma bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Challad ibn Jahja, opowiedział nam Sufjan, od Hiszama ibn Urwy, który rzekł: Poinformowała mnie Fatima bint al-Mundzir, moja żona, od Asmy bint Abi Bakr —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — która powiedziała: Zarżnęliśmy konia za czasów Proroka ﷺ i zjedliśmy go.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze jedli koninę za życia Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
nahr

Sposób uboju polegający na ugodzeniu zwierzęcia w szyję; termin ten odnosi się przede wszystkim do wielbłądów.

koń

Zwierzę, którego mięso towarzysze zjedli po uboju, według przekazu Asmy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że mięso końskie jest dozwolone. Większość uczonych, w tym szkoły prawne szafi’icka, hanbalicka i malikita, zezwala na jego spożywanie; szkoła hanaficka uważa je za naganne, ale nie zakazane. Przekaz opisuje, że koń został zarżnięty i zjedzony; nie daje podstaw, by wyprowadzać z niego ogólny zakaz.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku mięsa sprawdzaj nie tylko gatunek zwierzęcia, lecz także to, czy zostało ono ubite zgodnie z obowiązującymi zasadami.
  2. Odróżniaj to, co dana szkoła prawna uznaje za naganne, od tego, co rzeczywiście uznaje za zakazane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.