Sahih al-Bukhari, hadis 5510
Przekazany przez Asma bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Asma bint Abu Bakr
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ.
Opowiedział nam Challad ibn Jahja, opowiedział nam Sufjan, od Hiszama ibn Urwy, który rzekł: Poinformowała mnie Fatima bint al-Mundzir, moja żona, od Asmy bint Abi Bakr —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — która powiedziała: Zarżnęliśmy konia za czasów Proroka ﷺ i zjedliśmy go.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Towarzysze jedli koninę za życia Proroka ﷺ.
Sposób uboju polegający na ugodzeniu zwierzęcia w szyję; termin ten odnosi się przede wszystkim do wielbłądów.
Zwierzę, którego mięso towarzysze zjedli po uboju, według przekazu Asmy.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że mięso końskie jest dozwolone. Większość uczonych, w tym szkoły prawne szafi’icka, hanbalicka i malikita, zezwala na jego spożywanie; szkoła hanaficka uważa je za naganne, ale nie zakazane. Przekaz opisuje, że koń został zarżnięty i zjedzony; nie daje podstaw, by wyprowadzać z niego ogólny zakaz.
- W przypadku mięsa sprawdzaj nie tylko gatunek zwierzęcia, lecz także to, czy zostało ono ubite zgodnie z obowiązującymi zasadami.
- Odróżniaj to, co dana szkoła prawna uznaje za naganne, od tego, co rzeczywiście uznaje za zakazane.
Ten przekaz Asmy również wspomina, że towarzysze jedli koninę za życia Wysłannika Allaha ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5512 (Sahih)Ten pokrewny przekaz relacjonuje to samo zdarzenie i wspiera wniosek, że towarzysze jedli koninę.
Sahih al-Bukhari · #5509 (Sahih)Ten przekaz z tej samej księgi omawia zasady i staranność wymagane przy uboju zwierząt.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.