Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5512

Przekazany przez Asma bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏ تَابَعَهُ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي النَّحْرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Dżarir, od Hiszama, od Fatimy bint al-Mundhir, że Asma' bint Abi Bakr powiedziała:

«Zarżnęliśmy konia za czasów Posłańca Allaha ﷺ i zjedliśmy go». Waki' i Ibn Ujajna potwierdzili tę relację przekazaną przez Hiszama w sprawie uboju.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Asma przekazuje, że za życia Proroka ﷺ towarzysze jedli mięso końskie.

Objaśnienie trudnych słów
Nahr

Sposób uboju polegający na wbiciu ostrza w dolną część szyi zwierzęcia; termin ten stosuje się głównie w odniesieniu do wielbłądów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że mięso końskie jest dozwolone: towarzysze jedli je za życia Proroka ﷺ. Większość prawników, w tym szkoły szafiicka, hanbalicka i malikicka, zezwala na mięso końskie. Szkoła hanaficka uznaje je za naganne, ale nie zakazane. Wzmianka o nahr opisuje ubój; nie oznacza, że ten sposób uboju jest zalecaną metodą w przypadku koni.

Lekcje na dziś
  1. W kwestii żywności odróżniaj to, na co islam zezwala, od własnych upodobań.
  2. Sprawdzaj, czy zwierzę zostało ubite w sposób przewidziany przez przepisy religijne.
  3. Z szacunkiem omawiaj różnice między szkołami prawnymi i bez dowodów nie przedstawiaj odmiennego stanowiska jako zakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.