Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5513

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, od Hiszama ibn Zajda, który rzekł: Wszedłem zanasem do al-Hakama ibn Ajjuba i zobaczył on chłopców – lub młodzieńców – którzy przywiązali kurę i strzelali do niej. Wtedy Anas powiedział:

„Prorok ﷺ zabronił unieruchamiania zwierząt, by służyły za cel”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przywiązywania zwierząt, aby do nich strzelać.

Objaśnienie trudnych słów
przywiązane

Zwierzę unieruchomione w taki sposób, że nie może uciec ani się bronić.

jako cel

Używane jako przedmiot, do którego ktoś strzela lub rzuca.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że nie wolno używać zwierząt jako celów strzeleckich, a zadawanie im niepotrzebnego bólu jest zakazane. Zakaz ten dotyczy również zwierząt innych niż kura wspomniana w opisywanym zdarzeniu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obowiązek troskliwego traktowania zwierząt; zakaz ten wpisuje się w tę szerszą zasadę.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwalaj dzieciom strzelać do zwierząt ani przywiązywać ich dla zabawy.
  2. Reaguj spokojnie, gdy widzisz, że zwierzę jest niepotrzebnie krzywdzone.
  3. Ucz dzieci, że miłosierdzie obejmuje również zwierzęta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.