Sahih al-Bukhari, hadis 5513
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.
Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, od Hiszama ibn Zajda, który rzekł: Wszedłem zanasem do al-Hakama ibn Ajjuba i zobaczył on chłopców – lub młodzieńców – którzy przywiązali kurę i strzelali do niej. Wtedy Anas powiedział:
„Prorok ﷺ zabronił unieruchamiania zwierząt, by służyły za cel”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał przywiązywania zwierząt, aby do nich strzelać.
Zwierzę unieruchomione w taki sposób, że nie może uciec ani się bronić.
Używane jako przedmiot, do którego ktoś strzela lub rzuca.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że nie wolno używać zwierząt jako celów strzeleckich, a zadawanie im niepotrzebnego bólu jest zakazane. Zakaz ten dotyczy również zwierząt innych niż kura wspomniana w opisywanym zdarzeniu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obowiązek troskliwego traktowania zwierząt; zakaz ten wpisuje się w tę szerszą zasadę.
- Nie pozwalaj dzieciom strzelać do zwierząt ani przywiązywać ich dla zabawy.
- Reaguj spokojnie, gdy widzisz, że zwierzę jest niepotrzebnie krzywdzone.
- Ucz dzieci, że miłosierdzie obejmuje również zwierzęta.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.