Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5515

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ‏.‏ وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Abu 'Awana, od Abu Biszra, od Sa'ida ibn Dżubajra, który rzekł: Byłem z Ibn 'Umarem, gdy przechodzili obok młodzieńcy lub grupa ludzi, którzy ustawili kurę jako cel i do niej strzelali. Gdy ujrzeli Ibn 'Umara, rozproszyli się i ją zostawili. Ibn 'Umar powiedział:

„Kto to uczynił? Prorok ﷺ przeklął tego, kto czyni coś takiego”. Sulajman potwierdził to, przekazując od Szu'by; opowiedział nam al-Minhal, od Sa'ida, od Ibn 'Umara: „Prorok ﷺ przeklął tego, kto okalecza zwierzę”. I powiedział 'Adi, od Sa'ida, od Ibn 'Abbasa, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przeklął tych, którzy dręczą zwierzęta, używając ich jako celu, lub je okaleczają.

Objaśnienie trudnych słów
Przeklął

Surowa nagana: sprawca zostaje odsunięty od miłosierdzia Allaha.

Okaleczać

Odciąć zwierzęciu części ciała lub zranić je w inny okrutny sposób.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że zadawanie zwierzętom bólu dla rozrywki i używanie ich jako celu strzeleckiego jest zakazane. Wzmianka o przekleństwie podkreśla powagę tego okrucieństwa. Muzułmańscy prawnicy podkreślają ponadto, że zwierzęta należy traktować troskliwie, także podczas uboju i wykorzystywania ich jako pożywienia.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie używaj zwierzęcia jako celu ani rozrywki; reaguj, gdy widzisz takie znęcanie się.
  2. Ucz dzieci, że zwierzęta są istotami żywymi, które zasługują na ochronę i troskliwe traktowanie.
  3. Nie zadawaj zwierzętom niepotrzebnego bólu, także podczas opieki nad nimi, transportu i uboju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.