Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5516

Przekazany przez Abdullah ibn Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalprzekazał go al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Poinformował mnie 'Adi ibn Sabit, który powiedział: Słyszałem, jak 'Abdullah ibn Jazid przekazał, że Prorok ﷺ zabronił grabieży (An-Nuhba) i okaleczania (Al-Muthla).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał grabieży oraz okaleczania ludzi i zwierząt.

Objaśnienie trudnych słów
an-Nuhba

Przywłaszczanie i rozdzielanie cudzej własności siłą lub jawnie.

al-Muthla

Okaleczanie człowieka lub zwierzęcia albo okrutne znęcanie się nad nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakazane jest odbieranie cudzej własności przez grabież oraz że zakazane jest okaleczanie. Zasada ta odzwierciedla zarówno ochronę praw własności, jak i nakaz nieokrutnego traktowania ludzi i zwierząt. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają te zakazy w ramach szerszych zasad dotyczących własności, wyrządzania szkód i dobrostanu zwierząt.

Lekcje na dziś
  1. Nie przywłaszczaj sobie cudzej własności bez zgody jej właściciela, nawet jeśli robi to wspólnie grupa.
  2. Traktuj zwierzęta troskliwie i unikaj wszelkiego niepotrzebnego okaleczania lub okrucieństwa.
  3. Reaguj na grabież i znęcanie się oraz chroń tych, którzy przez nie cierpią, i to, co zostaje przez nie niszczone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.