Sahih al-Bukhari, hadis 552
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Ten, kto przegapi modlitwę Asr, jest jak ten, kto stracił swoją rodzinę i majątek».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto zaniedbuje modlitwę asr, traci coś cennego, jak rodzinę i majątek.
Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.
Nie odmówić modlitwy w wyznaczonym czasie.
Mocne porównanie podkreślające powagę sytuacji i rozmiar straty.
Klasyczni uczeni rozumieją to porównanie jako poważne ostrzeżenie dla tych, którzy zaniedbują modlitwę asr. Podkreślają, że należy odmawiać ją w wyznaczonym czasie; cztery sunnickie szkoły prawa uznają celowe opóźnienie jej poza ten czas za ciężki grzech. Kto opuści ją z powodu zaśnięcia lub zapomnienia, powinien odmówić ją, gdy tylko sobie o niej przypomni.
- Zaplanuj dzień tak, aby móc odmówić modlitwę asr na czas.
- Ustaw przypomnienie, jeśli praca lub inne zajęcia łatwo wypierają pory modlitw.
- Jeśli opuścisz modlitwę z powodu zaśnięcia lub zapomnienia, odmów ją, gdy tylko sobie o niej przypomnisz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.