Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5524

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad, od Amra, od Muhammada ibn Alego, od Dżabira ibn Abd Allaha, który powiedział: Prorok ﷺ zakazał mięsa osłów w dniu Chajbaru i zezwolił na mięso koni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wyprawy pod Chajbar Prorok ﷺ zakazał spożywania mięsa osłów i zezwolił na mięso końskie.

Kontekst i przyczyna

Przekaz umiejscawia zakaz spożywania mięsa osłów i pozwolenie na spożywanie mięsa końskiego w czasie wyprawy pod Chajbar.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Miejscowość, w której odbyła się wyprawa w siódmym roku po hidżrze.

osły domowe

Osły trzymane jako zwierzęta domowe lub juczne; chodzi tu o zakazane mięso osłów.

mięso końskie

Mięso koni, którego spożywanie Prorok ﷺ dopuścił w tym przekazie.

Wnioski uczonych

Uczonymi kieruje ten przekaz do wniosku, że mięso osłów domowych jest zakazane, a mięso końskie dozwolone. Cztery sunnickie szkoły prawa są zgodne co do zakazu spożywania mięsa osłów domowych; większość dopuszcza mięso końskie. Szkoła hanaficka uznaje jego spożywanie za naganne, ale nie za zakazane.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku mięsa sprawdzaj nie tylko gatunek zwierzęcia, lecz także islamskie przepisy dotyczące tego, co jest dozwolone.
  2. Rozróżniaj osły domowe i konie: pierwsze są zakazane, a drugie — według większości uczonych — dozwolone.
  3. Kieruj się wiarygodnymi wskazówkami Proroka ﷺ, a gdy stanowiska szkół prawa się różnią, zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.