Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5532

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Chattab ibn Usman, opowiedział nam Muhammad ibn Himjar, od Sabita ibn Adżlan, który rzekł: Słyszałem, jak Sa’id ibn Dżubajr mówił: Słyszałem, jak Ibn Abbas – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – powiedział: Prorok ﷺ przeszedł obok martwej kozy i rzekł:

„Co stało na przeszkodzie jej właścicielom, by skorzystali z jej skóry?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Skórę zdechłej kozy można po oczyszczeniu pożytecznie wykorzystać.

Objaśnienie trudnych słów
zdechła koza

Koza, która padła bez rytualnego uboju zgodnego z islamem.

skóra

Zewnętrzna warstwa zwierzęcia; chodzi tu o skórę, którą można wykorzystać po odpowiedniej obróbce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że skóra padliny może stać się użyteczna i czysta po garbowaniu. Poszczególne szkoły prawa różnią się co do szczegółów, na przykład tego, ze skór których zwierząt garbowanie czyni czystymi. Hadis wskazuje jednak na użyteczność skóry i unikanie marnotrawstwa.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyrzucaj użytecznych materiałów, jeśli można je ponownie wykorzystać w dozwolony sposób.
  2. W razie wątpliwości co do czystości skóry zwierzęcej sprawdź, czy garbowanie czyni ją czystą według przyjętej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.