Ofiara Al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5551

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara Al-Adha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr al-Mukaddami, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, który powiedział: Abdullah zwykł składać ofiarę w miejscu ofiarnym. Powiedział Ubajdullah: Chodzi o miejsce ofiarne Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar naśladował miejsce, w którym Prorok ﷺ dokonywał uboju zwierzęcia ofiarnego.

Objaśnienie trudnych słów
miejsce uboju

Miejsce, w którym dokonuje się uboju zwierząt ofiarnych.

ofiara

Zwierzę składane w ofierze Allahowi z okazji Id al-Adha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Ibn Umar naśladował praktykę Proroka ﷺ podczas uboju swojego zwierzęcia ofiarnego. Przekaz wskazuje konkretne miejsce, ale sam w sobie nie stwierdza, że każdy muzułmanin musi dokonać uboju właśnie tam; nadal obowiązują ogólne zasady dotyczące ofiary.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady składania ofiary i zaplanuj ubój na dozwolony czas.
  2. Przestrzegaj prorockich wskazówek dotyczących ofiary, nie uznając wskazanego miejsca za obowiązkowe, jeśli tekst tego nie nakazuje.
  3. Traktuj zwierzę ofiarne z troską i zadbaj o odpowiedzialne przeprowadzenie uboju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.