Sahih al-Bukhari, hadis 5551
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr al-Mukaddami, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, który powiedział: Abdullah zwykł składać ofiarę w miejscu ofiarnym. Powiedział Ubajdullah: Chodzi o miejsce ofiarne Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar naśladował miejsce, w którym Prorok ﷺ dokonywał uboju zwierzęcia ofiarnego.
Miejsce, w którym dokonuje się uboju zwierząt ofiarnych.
Zwierzę składane w ofierze Allahowi z okazji Id al-Adha.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Ibn Umar naśladował praktykę Proroka ﷺ podczas uboju swojego zwierzęcia ofiarnego. Przekaz wskazuje konkretne miejsce, ale sam w sobie nie stwierdza, że każdy muzułmanin musi dokonać uboju właśnie tam; nadal obowiązują ogólne zasady dotyczące ofiary.
- Poznaj zasady składania ofiary i zaplanuj ubój na dozwolony czas.
- Przestrzegaj prorockich wskazówek dotyczących ofiary, nie uznając wskazanego miejsca za obowiązkowe, jeśli tekst tego nie nakazuje.
- Traktuj zwierzę ofiarne z troską i zadbaj o odpowiedzialne przeprowadzenie uboju.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.