Sahih al-Bukhari, hadis 5562
Przekazany przez Jundab ibn Sufyan al-Bajali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jundab ibn Sufyan al-Bajali
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ ".
Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szuba, opowiedział nam Al-Aswad ibn Kajs: Słyszałem Dżundaba ibn Sufjana Al-Badżaliego mówiącego: Byłem świadkiem Proroka ﷺ w Dniu Ofiarowania (Jawm an-Nahr) i powiedział on:
«Kto złoży ofiarę przed wykonaniem modlitwy, niech złoży inną w jej miejsce; a kto jeszcze nie złożył ofiary, niech ją złoży teraz».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ofrę z okazji Id al-Adha uznaje się za ważną dopiero po modlitwie świątecznej.
Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, kiedy muzułmanie obchodzą święto ofiar.
Wspólna modlitwa odprawiana w Id al-Adha.
Kto dokonał uboju przed modlitwą, powinien złożyć w ofierze inne zwierzę po jej odprawieniu.
Uczeni wywodzą stąd, że przepisany czas składania ofiary rozpoczyna się po modlitwie świątecznej. Kto dokonuje uboju przed tą modlitwą, nie wypełnia tym przepisanej ofiary i powinien dokonać uboju ponownie. Szkoły prawne różnią się co do dokładnej godziny rozpoczęcia tego czasu w miejscach, gdzie nie odprawia się modlitwy świątecznej, oraz w kilku szczegółach dotyczących czasu składania ofiary; zasadniczo należy kierować się lokalną porą modlitwy i uznanymi wskazówkami uczonych prawa.
- Sprawdź lokalną porę modlitwy świątecznej i nie dokonuj uboju przed modlitwą.
- Jeśli przez pomyłkę dokonano uboju przed modlitwą, zapytaj kompetentnego uczonego, jak prawidłowo ponowić ofiarę.
- Zaplanuj ofiarę tak, aby została złożona we właściwej kolejności i z troską o zwierzę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.