Ofiara Al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5562

Przekazany przez Jundab ibn Sufyan al-Bajali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara Al-Adha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jundab ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szuba, opowiedział nam Al-Aswad ibn Kajs: Słyszałem Dżundaba ibn Sufjana Al-Badżaliego mówiącego: Byłem świadkiem Proroka ﷺ w Dniu Ofiarowania (Jawm an-Nahr) i powiedział on:

«Kto złoży ofiarę przed wykonaniem modlitwy, niech złoży inną w jej miejsce; a kto jeszcze nie złożył ofiary, niech ją złoży teraz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ofrę z okazji Id al-Adha uznaje się za ważną dopiero po modlitwie świątecznej.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Ofiary

Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, kiedy muzułmanie obchodzą święto ofiar.

Modlitwa świąteczna

Wspólna modlitwa odprawiana w Id al-Adha.

zamiast tego

Kto dokonał uboju przed modlitwą, powinien złożyć w ofierze inne zwierzę po jej odprawieniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że przepisany czas składania ofiary rozpoczyna się po modlitwie świątecznej. Kto dokonuje uboju przed tą modlitwą, nie wypełnia tym przepisanej ofiary i powinien dokonać uboju ponownie. Szkoły prawne różnią się co do dokładnej godziny rozpoczęcia tego czasu w miejscach, gdzie nie odprawia się modlitwy świątecznej, oraz w kilku szczegółach dotyczących czasu składania ofiary; zasadniczo należy kierować się lokalną porą modlitwy i uznanymi wskazówkami uczonych prawa.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź lokalną porę modlitwy świątecznej i nie dokonuj uboju przed modlitwą.
  2. Jeśli przez pomyłkę dokonano uboju przed modlitwą, zapytaj kompetentnego uczonego, jak prawidłowo ponowić ofiarę.
  3. Zaplanuj ofiarę tak, aby została złożona we właściwej kolejności i z troską o zwierzę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.