Sahih al-Bukhari, hadis 5577
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ".
Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Hisham, opowiedział nam Qatadah, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Słyszałem od Wysłannika Allaha ﷺ hadis, którego nikt inny wam nie przekaże. Powiedział:
„Do znaków Godziny należy: rozpowszechnienie się ignorancji, zanik wiedzy, upowszechnienie się nierządu, picie alkoholu w obfitości, zmniejszenie się liczby mężczyzn i zwiększenie się liczby kobiet, tak że jeden mężczyzna będzie opiekunem pięćdziesięciu kobiet”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadis wymienia nasilanie się grzechów i zanik wiedzy jako oznaki Godziny.
Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.
Brak wiedzy o naukach islamu i jego wskazówkach.
Osoba odpowiedzialna za troskę o innych i ich ochronę.
Uczeni wyjaśniają, że wymienione oznaki wskazują na upadek moralny i utratę wiedzy religijnej. Wzmianka o mniejszej liczbie mężczyzn i większej liczbie kobiet opisuje jedną z oznak Końca Czasów; nie jest oceną wartości kobiet. Hadis zachęca muzułmanów do zachowywania wiedzy, unikania grzechów i brania odpowiedzialności za innych.
- Codziennie poświęcaj czas na zdobywanie rzetelnej wiedzy islamskiej i dzielenie się nią z innymi.
- Chroń siebie i swoje otoczenie przed alkoholem i rozpustą, wyznaczając jasne granice.
- Troszcz się o osoby, które polegają na twoim wsparciu i odpowiedzialności.
Anas przekazuje w niej również hadis o wiedzy, która zanika, gdy umierają uczeni. Razem relacje te podkreślają znaczenie zdobywania i przekazywania rzetelnej wiedzy.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)Ta relacja wymienia cudzołóstwo i picie napojów odurzających. Łączy się to z ostrzeżeniem zawartym w tym hadisie przed szerzeniem się rozpusty i spożywania alkoholu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.