Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5577

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Hisham, opowiedział nam Qatadah, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Słyszałem od Wysłannika Allaha ﷺ hadis, którego nikt inny wam nie przekaże. Powiedział:

„Do znaków Godziny należy: rozpowszechnienie się ignorancji, zanik wiedzy, upowszechnienie się nierządu, picie alkoholu w obfitości, zmniejszenie się liczby mężczyzn i zwiększenie się liczby kobiet, tak że jeden mężczyzna będzie opiekunem pięćdziesięciu kobiet”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis wymienia nasilanie się grzechów i zanik wiedzy jako oznaki Godziny.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.

Niewiedza

Brak wiedzy o naukach islamu i jego wskazówkach.

Opiekun

Osoba odpowiedzialna za troskę o innych i ich ochronę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wymienione oznaki wskazują na upadek moralny i utratę wiedzy religijnej. Wzmianka o mniejszej liczbie mężczyzn i większej liczbie kobiet opisuje jedną z oznak Końca Czasów; nie jest oceną wartości kobiet. Hadis zachęca muzułmanów do zachowywania wiedzy, unikania grzechów i brania odpowiedzialności za innych.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęcaj czas na zdobywanie rzetelnej wiedzy islamskiej i dzielenie się nią z innymi.
  2. Chroń siebie i swoje otoczenie przed alkoholem i rozpustą, wyznaczając jasne granice.
  3. Troszcz się o osoby, które polegają na twoim wsparciu i odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.