Wiedza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 81

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wiedza
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Yahya, od Szuby, od Katady, od Anasa, który powiedział:

«Zaprawdę opowiem wam hadis, którego nikt inny wam po mnie nie opowie. Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: “Do znaków Godziny należy: zanik wiedzy, rozpowszechnienie się ignorancji, jawne rozpowszechnienie się nierządu oraz to, że kobiet będzie przybywać, a mężczyzn ubywać, aż do tego stopnia, że jeden mężczyzna będzie opiekunem pięćdziesięciu kobiet”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zanik wiedzy i wzrost zła są znakami Godziny.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec obecnego życia doczesnego.

Wiedza zanika

Wiedza religijna ginie, gdy umierają uczeni, a ludzie przestają się jej uczyć i przekazywać ją dalej.

Opiekun

Mężczyzna odpowiedzialny za utrzymanie i opiekę nad kobietami.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, wśród nich Ibn Hadżar, wyjaśniają, że zanik wiedzy wiąże się z odejściem uczonych, przez co wzrasta niewiedza. Wspomniana proporcja kobiet do mężczyzn opisuje jeden ze znaków Godziny; sama w sobie nie stanowi ogólnej zasady dotyczącej wartości ani praw kobiet. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają orzeczenia prawne na Koranie i pełnym materiale dowodowym, a nie na oderwanym opisie jednego ze znaków.

Lekcje na dziś
  1. Zdobywaj rzetelną wiedzę religijną u kompetentnych nauczycieli i starannie przekazuj ją dalej.
  2. Przeciwstawiaj się niewiedzy: w razie wątpliwości szukaj wiedzy, zamiast rozpowszechniać niepoparte niczym twierdzenia.
  3. Strzeż czystości i godności osobistej w swoim zachowaniu, relacjach oraz w tym, co udostępniasz publicznie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.