Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5579

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Sabbah, opowiedział nam Muhammad ibn Sabiq, opowiedział nam Malik – to jest Ibn Mighwal – od Nafi'a, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział:

„Zaprawdę, wino zostało zakazane, gdy nie było go w Medynie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Khamr został zakazany, gdy w Medynie nie było jego zapasów.

Objaśnienie trudnych słów
khamr

Napój odurzający; w źródłach islamskich termin ten jest również używany szerzej w odniesieniu do środków odurzających.

uznany za zakazany

Uznany przez Allaha za niedozwolony.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują ze słów Ibn Umara, że zakaz nie wynikał z niedoboru napojów w Medynie, lecz był nakazem religijnym. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają napoje odurzające za zakazane; stosowanie tej zasady do różnych substancji ocenia się również na podstawie reguły, że środki odurzające są zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zakaz religijny poważnie, nawet jeśli nie wymusza go niedobór ani praktyczne okoliczności.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące napoju lub substancji, sprawdź, jak uczeni islamscy stosują przepisy dotyczące odurzania.
  3. Dziel się rzetelną wiedzą o zakazanych substancjach, nie potępiając innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.