Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5599

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama, opowiedział nam Hiszam ibn Urwa, od swojego ojca, od Aiszy — niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała: «Prorok ﷺ lubił słodycze i miód».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ lubił słodycze i miód.

Objaśnienie trudnych słów
słodycze

Słodkie produkty spożywcze; przekaz nie wymienia żadnego konkretnego rodzaju.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że jedzenie słodyczy i miodu jest dozwolone, a osobiste upodobanie do określonych dozwolonych produktów spożywczych nie stanowi problemu. Przekaz opisuje zwyczaj Proroka ﷺ, ale nie czyni jedzenia miodu ani słodyczy obowiązkowym i nie zaleca ich jako lekarstwa.

Lekcje na dziś
  1. Z wdzięcznością korzystaj z dozwolonych produktów spożywczych i nie zmieniaj osobistych upodobań w obowiązki religijne.
  2. Dziel się z innymi tym, co lubisz, nie wywierając na nich presji, by jedli to samo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.