Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5600

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim, opowiedział nam Hisham, opowiedział nam Qatada, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Podawałem Abu Talhowi, Abu Dudżanie i Suhailowi ibn al-Baida' napój zmieszany ze świeżych i suszonych daktyli, gdy wino zostało zakazane. Wtedy je wylałem, będąc ich sługą i najmłodszym spośród nich; a w owym czasie uważaliśmy ten napój za wino. I powiedział Amr ibn al-Haris: Opowiedział nam Qatada, że słyszał Anasa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas wylał napój daktylowy, gdy tylko dowiedział się o zakazie wina.

Kontekst i przyczyna

Hadis podaje, że zakaz wina ogłoszono, gdy Anas nalewał napój daktylowy.

Objaśnienie trudnych słów
busr

Niedojrzałe daktyle.

khamr

Wino lub napój odurzający objęty zakazem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że towarzysze Proroka natychmiast zastosowali się do zakazu i wylali napój. Wzmianka, że uznali ten napój za khamr, pokazuje, iż nazwa ta nie ogranicza się do wina gronowego. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; ten przekaz podkreśla, że napój uznany za odurzający jest niedozwolony.

Lekcje na dziś
  1. Zastosuj się do wyraźnego zakazu religijnego, gdy tylko do ciebie dotrze; nie odkładaj posłuszeństwa.
  2. Sprawdzaj skład i działanie napoju, unikając tego, co odurza.
  3. Dawaj dobry przykład innym, nawet jeśli jesteś najmłodszy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.