Sahih al-Bukhari, hadis 5600
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ. وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا.
Opowiedział nam Muslim, opowiedział nam Hisham, opowiedział nam Qatada, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Podawałem Abu Talhowi, Abu Dudżanie i Suhailowi ibn al-Baida' napój zmieszany ze świeżych i suszonych daktyli, gdy wino zostało zakazane. Wtedy je wylałem, będąc ich sługą i najmłodszym spośród nich; a w owym czasie uważaliśmy ten napój za wino. I powiedział Amr ibn al-Haris: Opowiedział nam Qatada, że słyszał Anasa.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas wylał napój daktylowy, gdy tylko dowiedział się o zakazie wina.
Hadis podaje, że zakaz wina ogłoszono, gdy Anas nalewał napój daktylowy.
Niedojrzałe daktyle.
Wino lub napój odurzający objęty zakazem.
Uczeni wnioskują z tego, że towarzysze Proroka natychmiast zastosowali się do zakazu i wylali napój. Wzmianka, że uznali ten napój za khamr, pokazuje, iż nazwa ta nie ogranicza się do wina gronowego. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; ten przekaz podkreśla, że napój uznany za odurzający jest niedozwolony.
- Zastosuj się do wyraźnego zakazu religijnego, gdy tylko do ciebie dotrze; nie odkładaj posłuszeństwa.
- Sprawdzaj skład i działanie napoju, unikając tego, co odurza.
- Dawaj dobry przykład innym, nawet jeśli jesteś najmłodszy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.