Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5604

Przekazany przez Umm al-Fadl. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm al-Fadl

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Humajdi, który słyszał od Sufjana, ten zaś przekazał nam, że Salim Abu An-Nadr słyszał, jak Umajr, wyzwoleniec Umm al-Fadl, opowiadał od Umm al-Fadl, iż powiedziała ona:

„Ludzie wątpili, czy Wysłannik Allaha ﷺ pości w dniu Arafat, czy nie. Wysłałam mu więc naczynie z mlekiem i on je wypił”. Czasami Sufjan mówił: „Ludzie wątpili, czy Wysłannik Allaha ﷺ pości w dniu Arafat, i Umm al-Fadl wysłała mu [mleko]”. Gdy go o to pytano, odpowiadał: „To od Umm al-Fadl”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W dniu Arafatu Prorok ﷺ napił się mleka, a zatem nie pościł.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Arafatu

Dziewiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, kiedy pielgrzymi podczas hadżdżu przebywają na Arafacie.

Umm al-Fadl

Towarzyszka Proroka ﷺ, która przysłała mu mleko.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ nie pościł tego dnia, choć ludzie mieli wątpliwości w tej kwestii. Według większości uczonych pielgrzymom przebywającym na Arafacie lepiej nie pościć, aby zachowali siły na modlitwy błagalne i oddawanie czci. Osobom, które nie odbywają hadżdżu, zaleca się post w dniu Arafatu; szkoły prawa omawiają szczegóły tego zalecenia.

Lekcje na dziś
  1. Pielgrzymujący, którzy przebywają na Arafacie, mogą jeść i pić, by zachować siły na oddawanie czci.
  2. Nie wyciągaj pochopnych wniosków o czyjejś praktyce religijnej, lecz szukaj wiarygodnych informacji.
  3. Czyn Proroka ﷺ może rozwiać wątpliwości, gdy ludzie różnią się w jakiejś kwestii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.