Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5605

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْداللَّهِ، قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszasza, od Abu Saliha i Abu Sufjana, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Abu Humajd przyniósł kubek mleka z An-Naki, a Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niego:

„Czemu tego nie przykryłeś, choćby kładąc na wierzchu patyk?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przykrywaj napoje, aby chronić je przed brudem i innymi zanieczyszczeniami.

Objaśnienie trudnych słów
An-Naqi’

Nazwa miejsca, z którego Abu Humaid przyniósł mleko.

Położyć na nim patyczek

Prosty sposób na częściowe przykrycie otworu naczynia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego zalecenie, by przykrywać jedzenie i napoje, w trosce o czystość i ochronę. Wzmianka o patyczku pokazuje, że wystarczy nawet proste przykrycie; zachęta ta nie jest warunkiem, od którego zależy, czy napój jest zdatny do spożycia.

Lekcje na dziś
  1. Przykrywaj mleko i inne napoje, gdy je odstawiasz.
  2. W razie potrzeby użyj prostego, czystego przykrycia, aby osłonić otwór.
  3. Przechowuj i podawaj kubki oraz jedzenie pod przykryciem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.