Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5628

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isma'il, poinformował nas Ajjub, od Ikrimy, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Prorok ﷺ zabronił picia bezpośrednio z ust bukłaka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił picia bezpośrednio z otworu bukłaka.

Objaśnienie trudnych słów
bukłak

Skórzany worek używany do przechowywania i przenoszenia wody.

otwór bukłaka

Dzióbek lub wylot worka, z którego wypływa woda.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają ten zakaz jako wskazówkę dotyczącą dobrych manier i dbałości o czystość. Powiązane przekazy wyjaśniają, że lepiej nalać wodę do kubka: można wtedy zobaczyć, co się pije, a także zapobiec rozlewaniu wody i przeszkadzaniu innym. Szkoły prawa islamskiego na ogół uznają picie bezpośrednio z bukłaka za naganne, a nie za bezwzględny zakaz w każdej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Przed piciem nalej wodę z bukłaka do kubka.
  2. Dziel się naczyniami do picia z rozwagą i utrzymuj otwór w czystości.
  3. W codziennych zwyczajach przestrzegaj prorockiej etykiety i miej wzgląd na innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.